Un tatuaggio per viaggi ferroviari gratuiti, l’iniziativa austriaca